Schriftlexikon - Ablegen

Ein ausgesprochen lästiger Vorgang in der Geschichte der Typografie war das Ablegen. Die Hochdruckseiten wurden nach dem Druck wieder auseinander genommen und in ihre Einzelteile von Stegen, Regletten, Schrift und Spatien sortiert. Dann musste alles wieder in die Regale und Setzkästen abgelegt werden.

Machte der Setzer diese Arbeit nicht sorgfältig, besonders bei den Schriften, konnte es passieren, dass der Setzkasten nachher "verfischt" war. Das heißt, die Lettern wurden in die falschen Fächer des Setzkastens abgelegt oder gar wenn der Setzer sich in der Schrift irrte und die Bodoni 10 Punkt in den Kasten der Garamond 10 Punkt sortierte.

Diese falsch abgelegten Bleilettern nannte man Fische. Beim erneuten Setzen aus diesem Setzkasten konnte es schnell passieren, dass Fehler gesetzt wurden. So entstanden die berühmten "Druckfehler", die eigentlich ja keine Druckfehler waren, sondern Setzfehler.

Aber die Setzer haben es immer verstanden, den Druckern diese Fehler in die Schuhe zu schieben. Als "Arbeiter im Weinberg Gottes" machten Setzer keine Fehler.